loading ...
loading...

2007-02-05 | 图兰朵的身份之迷

标签: 图兰朵  谜语  蒙古  汉族  蒙古人 

  《图兰朵》实际上不仅仅歌剧一个版本,还有很多其他艺术形式的表现,就算歌剧也不只是有普契尼这一个版本。这倒可以从一个侧面说明这个故事有引人入胜之处,但是我还是认为它是基于西方人的价值观才能得到这样的评价,如果按照中国人的思维方式,《图兰朵》的故事情节并不出彩,有很多地方并不符合中国的人思维习惯。

   而很多中国人却忽视了这一点,虽然《图兰朵》毕竟是以音乐为主的作品,但对其内容上的一些硬伤也不该忽视。也许是我看的资料不够准确,在很多介绍文章中,都说图兰朵是蒙古公主,因为蒙古人也曾经统治过中原近一个世纪,而正是在那个时候,马可波罗来到中国并将他的所见所闻介绍到西方,所以很长一段时期,西方人印象中的中国人实际上蒙古人,当然蒙古族也是中国的一部分,但是至少西方人由此对中国的人印象是来自马可波罗的著述,至少王族应该是蒙古的王公可汗那个样子。对此,文艺界也比较认同,连主演图兰朵的女高音王霞也特意强调她最喜欢图兰朵这个蒙古公主角色,但是剧中又说图兰朵因为其祖母为鞑靼人所辱,所以利用所谓的招亲的机会来报复,因为她出了三个谜语让求婚的王子们回答,回答不出来的就要杀头,她则认为这三个谜语是无法破译的,即说名为招亲实为祖母报仇。这就说明图兰朵肯定不能是蒙古人,应该是汉族人才对。就很多《图兰朵》的演出服饰来看,还是汉族服装,所以说图兰朵更可能是汉族公主。

   也许鞑靼并不完全等于蒙古,这里可能鞑靼被认为是察合台后裔,而与入主中原的拖雷后裔有别。但是向来只是拖雷后裔占优而偏居西域的察合台后裔遭殃,这里故事发生在中国中原,图兰朵显然是就算是蒙古人,也是一直在成吉思汗后裔中占优势地位的拖雷系,而拖雷系则从来没有发生过王族成员被辱的情况。

  当然,《图兰朵》只是个虚构的故事,没有必要和历史完全合拍。我主要还是觉的《图兰朵》中所反映的爱情和价值观与我们的儒教传统不符,这个以后慢慢再说。

 

 

 

评论 (0) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 23:47
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
*
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复